Skip to content


Every user who enters and uses the services of the e-shop of Arta Translation Agency Evangelia Kloura with the distinctive title KLR Translations shall imply their consent and unconditional acceptance of all the terms expressed on this website, without exception. If you do not accept these terms, you are not allowed to use this website and make any transaction with this e-shop. Sending your order implies that you accept all of the terms.

Arta Translation Agency Evangelia Kloura is the property of the above enterprise, with the distinctive title KLR Translations. Our office is located at 87 Vasileos Konstantinou Street, in the city of Arta (Tax Identification Number: EL120633020, General Commercial Registry number: -, Tax Office: ARTA, PC: 47132).

The content of this Website is the intellectual property of Arta Translation Agency Evangelia Kloura without prejudice to any rights not expressly granted here. All the intellectual property rights of this Website belong to Arta Translation Agency or to third parties that are legally concerned. By accessing this Website, you agree to be bound by the above copyright laws.

The management and protection of the personal data of the visitor / user of the services of Arta Translation Agency Evangelia Kloura is subject to the terms of this section as well as the relevant provisions of the Greek Law 2472/1997 for the protection of individuals with regard to the processing of personal data, as supplemented by the decisions of the Chairman of the Committee on Personal Data Protection, the Presidential Decrees 207/1998 and 79/2000 and article 8 of Law 2819/2000 and European law (directives 95/46/EC and 97/66/EC). These terms are formulated in the light of both the rapid development of technology and in particular of the Internet and the existing – albeit not fully developed – set of legal regulations on these issues. In this context, any relevant regulation will be the subject of this section. In any case, Arta Translation Agency Evangelia Kloura reserves the right to change the terms of protection of personal data in accordance with the existing or possible legal framework. If a visitor / user does not agree with the terms of protection of personal data provided in this section must not use the services of Arta Translation Agency Evangelia Kloura.

Limitation of Liability
Arta Translation Agency Evangelia Kloura has made every effort to depict as accurately as possible the available services by viewing photos, descriptions and specific comments. However, this website may contain errors (typographical, numerical, and visual). Arta Translation Agency Evangelia Kloura does not guarantee the accuracy or completeness of the illustrations and descriptions or the reliability of any advice, opinion, statement or other information mentioned or available on this Website.

Information provided & Products
We are committed to the completeness and validity of the information provided on our website, both in terms of the existence of the essential features that are described on a case-by-case basis for each product, and for the accuracy of the information regarding the services provided by our e-shop, without prejudice to any technical or typographical errors, which have escaped our attention or have occurred unintentionally or due to any interruption of the website for reasons of force majeure.

Payment methods
All products on the website include VAT. Payment for the products can be made in one of the following ways: Cash on delivery, payment via bank, payment at the office, credit / debit card.
After the completion of the order, an e-mail will be sent to the customer confirming his order.

Acceptance of terms and conditions
Arta Translation Agency Evangelia Kloura may modify the prices, terms and conditions of transactions at any time and without prior notice. You should check these terms regularly for any changes that may occur in the future. Using the website after the changes are made public will mean that you accept and agree to the changes. In case you do not agree with the new terms, you should stop using the services of the website.
Arta Translation Agency Evangelia Kloura has the right to modify, suspend and/or interrupt for a short or long period all or part of its website, to change, improve or upgrade it without notice. Arta Translation Agency Evangelia Kloura is unable to provide guarantees regarding the complete absence of viruses or other harmful programs.
Although great importance has been given to the best possible illustration and description of our products, Arta Translation Agency Evangelia Kloura does not guarantee any typographical, numerical or imaging errors that may appear on the website and whether the illustrations and descriptions of the products are accurate and complete. Arta Translation Agency Evangelia Kloura does not bear any responsibility or obligation to compensate for any material or moral damage resulting from the use of this website. You are responsible for protecting your system.

User Obligations
The users of our website accept that they will not use our services and our e-shop for sending, publishing, sending by e-mail or transmitting in any other way any content that is illegal, harmful, threatening, offensive, annoying, slanderous, defamatory, vulgar, obscene, libelous, any content that violates the privacy of others, shows empathy, or expresses racial, ethnic or other discrimination, may cause harm to minors in any way, not entitled to be transmitted in accordance with the law or contractual or managerial relationships (such as inside information, property and confidential information obtained or disclosed as part of an employment relationship or covered by confidentiality agreements), infringes any patent, trademark, trade secret, copyright or other property rights of third parties, contains software viruses or any other codes, files or programs, designed to interrupt, cause harm, destroy or interfere with the operation of any computer software or hardware, intentionally or unintentionally in violation of applicable Greek and Community law and its provisions, may harass third parties in any way and any content used for collecting or storing users’ personal data.

Links to Third Party Websites
This Website may contain links or references to other websites owned by third parties whose control does not belong to our enterprise. Similarly, access to our website can be achieved through links that you will find on third party websites, which are beyond the control of our Enterprise.
Our Enterprise does not guarantee or give any promise for the accuracy, update or completeness of the information contained in these websites and does not bear any responsibility for any damage or loss caused by the content or the information contained in them.

We recognize and respect the importance of the issue of the security of your Personal Data as well as your electronic transactions. All information, which is related to your personal data and your transactions, is secure and confidential. Our Enterprise does not keep your credit card details in its files. Transactions are made through PayPal, the most recognized online transaction management company.

What are cookies?
“Cookies” are small files with information that a website (specifically the web server) stores on a user’s computer, so that every time the user logs on to the website, the latter retrieves this information and offers to the user services related to this information. A typical example of such information is the user’s preferences on a website, as they are stated by the user’s choices on that website (e.g., selection of specific “buttons”, searches, ads, etc.).

The installation of “cookies” is allowed only with the consent of the user and after appropriate information.

Why do we use cookies?
We use cookies to make your browsing experience better, easier and more enjoyable. We may collect information while visiting the site but also be able to evolve according to the requirements of our audience.

Related Cookies
While visiting our website, cookies may be stored on your computer by third party services such as: For statistical purposes related to website traffic and browsing (analytics), social media or other forms of internet marketing and promotion of the website on the internet (Facebook, Twitter, Instagram, Flickr, Pinterest, google +, skype, LinkedIn, etc.), corporate promotion using video (YouTube, video, etc.), sitemap service (google maps, foursquare, etc.), update of corporate, financial, statistical or other form data (pdf, excel, word, txt, etc.), third party booking system in the form of search, availability, booking.

Disable Cookies
None of the cookies on the website are necessary for its operation; you can disable cookies from your browser settings. For more information on disabling cookies, please visit the official website of your browser.